Daily Archives: 10 Giugno 2024

Chiddu ch’ tu mi dai

10 Giugno 2024

Due lingue costituiscono la possibilità del nostro discorso,  quella materna che apprendi immediatamente, che respiri  dalla nascita  e quella che impari a scuola, che ti permette di parlare con tutti, non sempre però  di capire, men che meno ti consente un comunicar profondo. Quello lo puoi fare, in tutte le sue sfumature ,  solo con la lingua madre : il dialetto.

Oggi sento la necessita della “mia prima lallazione“. Pubblico di seguito i miei  ultimi versi in dialetto

 

Chiddu ch’ tu mi dai

jo ti dugnu

e se tu ti voti

di na parti  e

nun mi guardi

jo mi votu dell’autra

e nun ti viru

tu t’alluntani di mia

e jo curru veloci

e chiù luntanu

mi fazzu

tu dici chi me è

la curpa di chiddu

ch’ fai

jo dicu ch’

dipenni tuttu di tia

comu arrivammu a stu

puntu jo nu saccio

anzi bonu u capisciu

e mutu mi staiu

ma chiddu ch’ tu mi dai

jo ti dugnu

22 gennaio 2024

Ciro Gallo

Cola

Versione al femminile

diRosa

 

Cola ch’ tinni fai

d’ la me vita

pari ch’ l’accattasti

a lu m’rcatu

amuri tu nun mi dai

mancu p’ nenti

e poi pritenni che

jo cu tia staiu

Cola attentu ch’

jo minni vaiu

e poi tu ch’ ti

senti sicuru

beddu e mafiusu

sulu arristassi

e cu sputazzu

o nasu

28 gennaio 2024

Ciro Gallo

Rosa

Rosa ch’ tinni fai

d’ la me vita

pari ch’ l’accattasti

a lu m’rcatu

amuri tu nun mi dai

mancu p’ nenti

e poi pritenni che

jo cu tia staiu

Rosa attenta ch’

jo minni vaiu

e poi tu ch’ ti

senti sicura,

bedda e vistuta

di rasu

sula arristassi

e cu sputazzu

o nasu

22 gennaio 2024

Ciro Gallo

L’amuri nun è ogghiu

L’amuri nun è ogghiu

ma rosoliu

‘nta l’ossa ti trasi 

e ‘nta li vini

chiddu t’alliscia

la peddi e dda 

ti lascia

chistu l’abbruscia

comu fussi suli

e ‘ncelu t’ porta

‘nta l’uno e l’autru

jo sacciu a cu vogghiu

tantu rosoliu e sulu

‘ntantichia d’ogghiu

p’ uncirti lu corpu

e farilu ‘nta li 

me mani divintari di

villutu moddu e di 

passioni chinu comu 

se fussi focu 

misu a svampari

Lisci comu ogghiu 

su li to labbra ma

di rosoliu ardenti e duci

sunnu li  to abbrazzi

e li to vasi

26 gennaio 2024

Ciro Gallo