La spada nella poesia e nei disegni di Tawfiq Abdelal è, come il cavallo, una metafora che si rifà alla poesia araba preislamica. Una figura retorica per simboleggiare la determinazione politica ad arrivare alla meta. Le uniche spade che Abdelal ha alzato in mano sono state quelle della penna e del pennello.

Farid Adly

Siamo rimasti

senza sole e senza luna.

Né acqua, né rose,

nessuna melodia o accordo.

Oh notte di oppressione

e braci,

o notte delle fronti brune!

Figlio mio,

questa spada

è il mio testamento.

Le spade non si assomigliano.

Quella che ti tradisce

non è uguale

a quella che ti viene in soccorso.

Beirut, data non riportata

Tawfiq Abdelal